Tại cuộc họp báo chung ở Naypidaw với Ngoại trưởng Myanmar Aung San Suu Kyi ngày 17 tháng 6 năm 2016 nhân chuyến thăm đất nước này, Ngoại trưởng Pháp Jean – Marc Ayrault đã công nhận vai trò của Quân đội Myanmar trong việc đóng góp vào tiến trình dân chủ hóa đang diễn ra, đồng thời đánh giá cao những nỗ lực cải cách và hòa giải quốc gia của chính phủ đương nhiệm.
“Quân đội Myanmar đã tham gia vào những cải cách chính trị cũng như tiến trình bầu cử. Do đó, chúng tôi công nhận vai trò của họ trong tiến trình cải cách của Myanmar”. Ông cho biết Pháp tôn trọng những điều khoản trong Hiến pháp năm 2008 của Myanmar và họ rất hài lòng khi dân chúng được tham gia vào quá trình đưa ra cải cách. Hiện tại, theo ông Ayrault, nước Pháp luôn sẵn sàng hỗ trợ cả về chính trị và kinh tế cho chính phủ của Đảng Liên đoàn Quốc gia vì dân chủ.
Về chính trị, Ngoại trưởng Ayrault khẳng định rằng nhân dân Pháp ủng hộ và tự hào với những cố gắng thúc đẩy dân chủ và nhân quyền của Suu Kyi ở Myanmar khi ông nhấn mạnh”Sức mạnh của Myanmar là nhân dân Myanmar. Chúng tôi hi vọng bà Aung San Suu Kyi sẽ có khả năng thực hiện thành công những cải cách ở Myanmar với sức mạnh của nhân dân. Pháp luôn luôn ủng hộ nhân dân Myanmar”.
Ông cho biết thêm: “Pháp sẵn sàng giúp đỡ tiến trình hòa bình và hòa giải quốc gia của Myanmar nếu được yêu cầu. Và chúng tôi tôn trọng việc bà Aung San Suu Kyi đang làm để đảm bảo sự phát triển công bằng giữa một xã hội đa dạng và thành công của tiến trình chính trị của Myanmar”.
Về kinh tế, Pháp dự kiến cấp 200 triệu euros (trên 225 triệu đô la Mỹ) viện trợ cho Myanmar, và từ đầu năm 2016, tăng gấp đôi sự trợ giúp phát triển kinh tế - xã hội cho Myanmar. Các công ty của Pháp là những nhà đầu tư có trách nhiệm mong muốn thúc đẩy hợp tác với Myanmar trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Pháp cũng sẵn sàng tham gia vào việc phát triển đô thị ở Rangoon và củng cố lĩnh vực năng lượng và y tế trên khắp đất nước này. Ngoại trưởng Jean-Marc Ayrault cho biets: “Chúng tôi muốn đưa ra sự trợ giúp trong hệ thống cấp nước, giao thông, nhà ở và các lĩnh vực đô thị có liên quan khác. Chúng tôi muốn hỗ trợ phát triển các thành phố lớn của Myanmar, đặc biệt là Rangoon. Văn phòng của Thị trưởng thành phố Paris ở Pháp sẵn sàng giúp đỡ Rangoon phát triển.
Một lễ hội nhân dịp kỷ niệm lần thứ 55 của Viện Pháp ngữ dự định sẽ được tổ chức nhằm thúc đẩy mối quan hệ kinh tế và văn hóa giữa hai nước.
Trước thiện ý của phía Pháp, Cố vấn Nhà nước kiêm Ngoại trưởng Aung San Suu Kyi tỏ lòng biết ơn nước Pháp đã luôn dành sự trợ giúp về kinh tế, chính trị và phát triển cho Myanmar. Bà cho biết: “Có một mối quan hệ rất tốt đẹp giữ chúng tôi và Pháp. Tôi đặc biệt quan tâm đến văn hóa của họ. Học viện Pháp ngữ ở Rangoon là một địa điểm thư giãn thú vị và vui vẻ cho người dân của chúng tôi. Tôi vô cùng biết ơn về điều này”.
Đ. Đ (Lược dịch)
Nguồn: Htet Naing Zaw/ The Irrawaddy, Friday, June 17, 2016
http://www.irrawaddy.com/burma/french-minister-of-foreign-affairs-praises-burmas-path-to-democratization.html